Дараах ажлын зар ирснийг уламжлая. Цаг хугацаа давчуу байгаа тул сонирхсон залуус 3-р сарын 24-ны дотор boykanaa@gmail.com луу өөрийн овог нэр, сургууль ба анги, холбоо барих утас болон и-мэйл хаягаа илгээнэ үү. Нэг ажил дээр нэг л хүн бүртгэж авах тул та бүхэн дор дурдсан хуваарийг сайн нягталсны дараа бүртгүүлнэ үү.
Жич: Өндөр түвшний Япон хэл шаардагдахгүй.
①展示設営補佐および会場内照明操作業務、男性1名（下記3日間を通しで可能な方。また照明操作はボタンの上げ下げなどで、複雑なものではありません。）
・3/14 8：00-18：00
・3/14 9：00-18：00
・3/16 9：00-17：00
②展示設営、撤去およびクローク業務、男性１名(下記2日間を通しで可能な方。）
・3/14 8：00-18：00
・3/16 9：00-17：00
③クローク業務、男性1名
・3/14 8：00-17：00
●お支払い
・1,000円/h. ただし、お昼休憩１ｈ除く。
・交通費：1,000円までの実費/day
・上記合計額から源泉徴収をした額（10％引き）を後日ご指定のお口座に振り込み
Monday, February 21, 2011
Saturday, February 19, 2011
Орчуулгын ажил
Токиод нэгэн орчуулгын ажлын зар байна.
Хугацаа: 4-р сарын 4-нөөс 6-ны хооронд
Хаана: Токио хотын төв
Агуулга: Бизнес эдийн засгийн холбогдолтой хурлын Япон-Монгол хэлний орчуулга (синхрон байвал сайн)
Хүний тоо: 1
Цалин хөлс: Өдрийн 10,000 иен (замын зардлын талаар одоогоор тодорхойгүй)
Шаардлага: Хурал албан ёсны уулзалтын Бизнесийн орчуулга хийж байсан туршлагатай, эсвэл түүнтэй тэнцэх хэмжээний хэлний чадвартай байх хэрэгтэй.
Тодорхойг 3-р сарын эхээр мэдэгдэх бөгөөд, сонирхсон хүн boykanaa@gmail.com луу өөрийн товч намтар болон холбоо барих хаяг, утсаа илгээнэ үү.
Тухайн хүний туршлага, чадвар дээр тулгуурлан зохион байгуулагч байгууллагаас эргэж холбоо барих болно.
Мэдээллийг хүргэсэн,
Болдмаа
Хугацаа: 4-р сарын 4-нөөс 6-ны хооронд
Хаана: Токио хотын төв
Агуулга: Бизнес эдийн засгийн холбогдолтой хурлын Япон-Монгол хэлний орчуулга (синхрон байвал сайн)
Хүний тоо: 1
Цалин хөлс: Өдрийн 10,000 иен (замын зардлын талаар одоогоор тодорхойгүй)
Шаардлага: Хурал албан ёсны уулзалтын Бизнесийн орчуулга хийж байсан туршлагатай, эсвэл түүнтэй тэнцэх хэмжээний хэлний чадвартай байх хэрэгтэй.
Тодорхойг 3-р сарын эхээр мэдэгдэх бөгөөд, сонирхсон хүн boykanaa@gmail.com луу өөрийн товч намтар болон холбоо барих хаяг, утсаа илгээнэ үү.
Тухайн хүний туршлага, чадвар дээр тулгуурлан зохион байгуулагч байгууллагаас эргэж холбоо барих болно.
Мэдээллийг хүргэсэн,
Болдмаа
【Засвар】Японд 就活 хийж байгаа оюутнуудад (Канто)
Өмнө нийтэлсэн мэдээлэлд засвар орлоо. Үйл ажиллагаанд бүртгүүлэх мэйл хаяг recruit@r.recruit.co.jp болсныг анхаарна уу.
Та бүхэнд төвөг удсанд хүлцэл өчье.
Та бүхэнд төвөг удсанд хүлцэл өчье.
Wednesday, February 16, 2011
Японд 就活 хийж байгаа оюутнуудад (Канто)
Амласан ёсоор Японд ажил хайж байгаа оюутнуудад зориулсан ээлжит мэдээллийг хүргэе.
Энэ удаад RECRUIT компанийн талаар гэхээсээ илүү, ажил хайхад юун дээр анхаарах уу, ярилцлагын шалгалтан дээр гадаад оюутнуудаас юуг нь голчлон хардаг вэ гэх мэт асуултандаа хариулт авах боломжтой. Төрөл бүрийн салбарийн төрөл бүрийн компанид ажиллаж байсан, эсвэл тэдгээр компаний хүний нөөцийг хариуцдаг хүмүүстэй тулж ярих боломжтой.
Токио өртөөний ойр байрлах оффис дээрээ хүлээн авч, халуун хоол амтат дарсаар мөн дайлах тул та бүхэн гэртээ харих замдаа ороод гараарай. Дэлгэрэнгүйг дор хавсаргав.
<<少人数座談会×お食事付き>>・・・【留学生限定】株式会社リクルート 社員座談会のご案内
□■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ ■ ≪在日モンゴル人留学生のみなさま≫
□■■■ 留学生限定！ お食事付き！ リクルート社員座談会のお知らせ
□■ ■ ・・リクルート本社41階地上200mの夜景を楽しみながら・・
□■━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪実際に働いている社会人とじっくり話してみませんか？？≫
■外国人留学生の先輩は、実際に日本で働いて、どう思っているの？
■就活に成功した外国人留学生の先輩は、どんな就活をしたの？
■日本企業が外国人留学生に期待している事は？
■実際に働いている社会人のホンネが聞きたい！
と思っている方へ
３月７日（月） 留学生の皆さんのためだけに、就職セミナーを開催します。
このセミナーのポイントは、実際に働いている社員と
少人数で、ゆっくりお食事をしながら話ができること！
留学生限定イベントだからこそ、日本人社員のほかに
活躍している外国籍社員や外国籍内定者も集まります。
本格化する就職活動の中で、
あらためて、実際に働いている人とじっくり話したい。
直接会話をして、自分が考えていることにアドバイスをもらいたい。
などなど、この時期だからこそ聞きたいことがあるのではないでしょうか・・・？？
当日、会場には20名程度の社員があつまります！
パーティー形式で、自由に話しかけて頂けます。
そのなかには『リクナビ』の営業マンや、リクルートの採用担当もいるので、
日本企業の採用のウラ側について、普段は聞けない話が聞けるかも・・！？
場所は、東京エリアで最も夜景がきれいな、リクルート本社最上階のダイニングです。
（なんと地上200m！！！）
おいしいお酒とお食事を囲みながら（※もちろん無料です）、
社会人とじっくり話し、しっかり考えるチャンス。
ぜひぜひご参加ください！
ご参加を希望される方は、下記詳細を確認の上、
返信フォーマットに必要項目を記入し、お早めにご返信下さい。
※締切り：２月２８日（月）
【返信先】recruit@r.recruit.co.jp
※定員を大幅に超える場合は、抽選とさせて頂きますのでご了承下さい。
※３月１日（火）頃に、ご参加確定か否かをご連絡いたします。
≪イベント詳細≫
------------------------------------------------------------------------------------------
【日時】： ３月７日（月) １９：００～２１：００ （受付開始 １８：３０）
【会場】： 株式会社リクルート東京本社 グラントウキョウサウスタワー４１F
（社員専用ダイニング 空箱）
http://www.recruit.jp/company/offices/
------------------------------------------------------------------------------------------
＝【 返信フォーマット 】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
①氏名 ：
②フリガナ ：
③大学名（大学院名） ：
④学科（専攻） ：
⑤携帯電話番号 ：
⑥電子メールアドレス（ＰＣ） ：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ご質問等ございましたら、下記アドレスまでご連絡ください。
このメールに直接返信はしないでください。
【連絡先アドレス】recruit@r.recruit.co.jp
Энэ удаад RECRUIT компанийн талаар гэхээсээ илүү, ажил хайхад юун дээр анхаарах уу, ярилцлагын шалгалтан дээр гадаад оюутнуудаас юуг нь голчлон хардаг вэ гэх мэт асуултандаа хариулт авах боломжтой. Төрөл бүрийн салбарийн төрөл бүрийн компанид ажиллаж байсан, эсвэл тэдгээр компаний хүний нөөцийг хариуцдаг хүмүүстэй тулж ярих боломжтой.
Токио өртөөний ойр байрлах оффис дээрээ хүлээн авч, халуун хоол амтат дарсаар мөн дайлах тул та бүхэн гэртээ харих замдаа ороод гараарай. Дэлгэрэнгүйг дор хавсаргав.
<<少人数座談会×お食事付き>>・・・【留学生限定】株式会社リクルート 社員座談会のご案内
□■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ ■ ≪在日モンゴル人留学生のみなさま≫
□■■■ 留学生限定！ お食事付き！ リクルート社員座談会のお知らせ
□■ ■ ・・リクルート本社41階地上200mの夜景を楽しみながら・・
□■━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪実際に働いている社会人とじっくり話してみませんか？？≫
■外国人留学生の先輩は、実際に日本で働いて、どう思っているの？
■就活に成功した外国人留学生の先輩は、どんな就活をしたの？
■日本企業が外国人留学生に期待している事は？
■実際に働いている社会人のホンネが聞きたい！
と思っている方へ
３月７日（月） 留学生の皆さんのためだけに、就職セミナーを開催します。
このセミナーのポイントは、実際に働いている社員と
少人数で、ゆっくりお食事をしながら話ができること！
留学生限定イベントだからこそ、日本人社員のほかに
活躍している外国籍社員や外国籍内定者も集まります。
本格化する就職活動の中で、
あらためて、実際に働いている人とじっくり話したい。
直接会話をして、自分が考えていることにアドバイスをもらいたい。
などなど、この時期だからこそ聞きたいことがあるのではないでしょうか・・・？？
当日、会場には20名程度の社員があつまります！
パーティー形式で、自由に話しかけて頂けます。
そのなかには『リクナビ』の営業マンや、リクルートの採用担当もいるので、
日本企業の採用のウラ側について、普段は聞けない話が聞けるかも・・！？
場所は、東京エリアで最も夜景がきれいな、リクルート本社最上階のダイニングです。
（なんと地上200m！！！）
おいしいお酒とお食事を囲みながら（※もちろん無料です）、
社会人とじっくり話し、しっかり考えるチャンス。
ぜひぜひご参加ください！
ご参加を希望される方は、下記詳細を確認の上、
返信フォーマットに必要項目を記入し、お早めにご返信下さい。
※締切り：２月２８日（月）
【返信先】recruit@r.recruit.co.jp
※定員を大幅に超える場合は、抽選とさせて頂きますのでご了承下さい。
※３月１日（火）頃に、ご参加確定か否かをご連絡いたします。
≪イベント詳細≫
------------------------------------------------------------------------------------------
【日時】： ３月７日（月) １９：００～２１：００ （受付開始 １８：３０）
【会場】： 株式会社リクルート東京本社 グラントウキョウサウスタワー４１F
（社員専用ダイニング 空箱）
http://www.recruit.jp/company/offices/
------------------------------------------------------------------------------------------
＝【 返信フォーマット 】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
①氏名 ：
②フリガナ ：
③大学名（大学院名） ：
④学科（専攻） ：
⑤携帯電話番号 ：
⑥電子メールアドレス（ＰＣ） ：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ご質問等ございましたら、下記アドレスまでご連絡ください。
このメールに直接返信はしないでください。
【連絡先アドレス】recruit@r.recruit.co.jp
Sunday, January 30, 2011
Японд 就活 хийж байгаа оюутнуудад (筑波大学版)
Блогоо шинэчлээгүй маш их удсан байна. Ер нь блогоо арай өөр хэлбэртэй, өөр мэдээлэлтэй болгоё гэж сүүлийн үед их бодох болсон. Энэ 3-р сар гэхэд бол шинэчлэгдчих байх гэж найдаж байна.
Энэ удаад 2012 онд сургуулиа төгсөх оюутнуудад зориулсан нэгэн мэдээлэл хүргэе. HotPepper, SUUMO, じゃらん, ZEXY, リクナビ зэрэг үйлчилгээгээрээ олонд танигдсан RECRUIT хэмээх компанийн гадаад оюутнуудад зориулсан семинарын талаар танилцуулья.
Харамсалтай нь энэ удаад зөвхөн Цүкүбагийн Их Сургуульд зохион байгуулж байгаа ч, цаашид бусад их дээд сургууль, мөн өөрийн компани дээрээ зохион байгуулах юм байна(Тухай бүрт нь мэдээлэл тавих болно). Гадаад оюутнуудыг ажилд авах тал дээр маш идэвхтэй компаниудын нэг бөгөөд ялангуяа Монгол оюутнуудыг их сонирхож байгаа юм байна лээ. Та бүхэн хэрэв боломжтой бол найд нөхдөө дагуулаад заавал яваад очоорой. Та бүхэнд амжилт хүсье!!!!
Газар: Цүкүбагийн Их Сургууль, Student Plaza 2F
Огноо: 1-р сарын 31-ны Даваа гараг, ○ 13：45～15：00, 15：15～16：30 тус тус 2 удаа
Дэлгэрэнгүйг дор хавсаргая.
--------------------
こんにちは。
株式会社リクルート人事部採用グループです。
このたび、筑波大学キャンパス内にて
◆外国人留学生のための学内企業ガイダンス◆
に参加いたします。
東京での開催イベントが多い中、
今回はキャンパス内での開催ですので、この機会にぜひお越しください！
【日時】
2011年1月31（月）
○第1クール 13：45～15：00（75分間）
○第2クール 15：15～16：30（75分間）
【開催場所】
筑波大学就職課会議室（スチューデントプラザ2階）
【当日内容】
リクナビ、タウンワーク、じゃらん、ホットペッパー、R25、ゼクシィ、…
リクルートは人々の人生・生活に関わるさまざまなメディアを展開しています。
では、何業界の会社なのか。広告？出版？ネット系？人材？
当日は、この分かりにくい会社のことを理解していただけるように、
リクルートの根幹となるFollow your heartの考え方、
創業の背景や今後の展開、そして個人の働き方についてご説明いたします。
また、リクルートでは、【留学生の方の採用も積極的に行っております。】
当日は、リクルートのグローバル展開の現状などについてもお伝えします。
質疑応答の時間もご用意しておりますので、
リクルートのことから就職活動のことまで、お気軽にお尋ね下さい。
▼外国人留学生社員の特集ページ
https://job.rikunabi.com/2012/company/theme/r199300062/T365/
皆様のご参加をお待ちしております！
---------------------
Энэ удаад 2012 онд сургуулиа төгсөх оюутнуудад зориулсан нэгэн мэдээлэл хүргэе. HotPepper, SUUMO, じゃらん, ZEXY, リクナビ зэрэг үйлчилгээгээрээ олонд танигдсан RECRUIT хэмээх компанийн гадаад оюутнуудад зориулсан семинарын талаар танилцуулья.
Харамсалтай нь энэ удаад зөвхөн Цүкүбагийн Их Сургуульд зохион байгуулж байгаа ч, цаашид бусад их дээд сургууль, мөн өөрийн компани дээрээ зохион байгуулах юм байна(Тухай бүрт нь мэдээлэл тавих болно). Гадаад оюутнуудыг ажилд авах тал дээр маш идэвхтэй компаниудын нэг бөгөөд ялангуяа Монгол оюутнуудыг их сонирхож байгаа юм байна лээ. Та бүхэн хэрэв боломжтой бол найд нөхдөө дагуулаад заавал яваад очоорой. Та бүхэнд амжилт хүсье!!!!
Газар: Цүкүбагийн Их Сургууль, Student Plaza 2F
Огноо: 1-р сарын 31-ны Даваа гараг, ○ 13：45～15：00, 15：15～16：30 тус тус 2 удаа
Дэлгэрэнгүйг дор хавсаргая.
--------------------
こんにちは。
株式会社リクルート人事部採用グループです。
このたび、筑波大学キャンパス内にて
◆外国人留学生のための学内企業ガイダンス◆
に参加いたします。
東京での開催イベントが多い中、
今回はキャンパス内での開催ですので、この機会にぜひお越しください！
【日時】
2011年1月31（月）
○第1クール 13：45～15：00（75分間）
○第2クール 15：15～16：30（75分間）
【開催場所】
筑波大学就職課会議室（スチューデントプラザ2階）
【当日内容】
リクナビ、タウンワーク、じゃらん、ホットペッパー、R25、ゼクシィ、…
リクルートは人々の人生・生活に関わるさまざまなメディアを展開しています。
では、何業界の会社なのか。広告？出版？ネット系？人材？
当日は、この分かりにくい会社のことを理解していただけるように、
リクルートの根幹となるFollow your heartの考え方、
創業の背景や今後の展開、そして個人の働き方についてご説明いたします。
また、リクルートでは、【留学生の方の採用も積極的に行っております。】
当日は、リクルートのグローバル展開の現状などについてもお伝えします。
質疑応答の時間もご用意しておりますので、
リクルートのことから就職活動のことまで、お気軽にお尋ね下さい。
▼外国人留学生社員の特集ページ
https://job.rikunabi.com/2012/company/theme/r199300062/T365/
皆様のご参加をお待ちしております！
---------------------
Subscribe to:
Posts (Atom)